約書亞記 16:8 - 新標點和合本 神版 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按着宗族所得的地業。 更多版本當代譯本 又從他普亞往西到加拿河，直到地中海。這就是以法蓮的子孫按宗族所分的產業。 新譯本 又從他普亞向西行，到加拿河，直通到海；這就是以法蓮支派按著家族所得的產業。 中文標準譯本 邊界又從塔普阿往西走，到加拿河，終點是大海。 這就是以法蓮支派按著他們家族所得的繼業。 新標點和合本 上帝版 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按着宗族所得的地業。 和合本修訂版 這地界又從他普亞，順著加拿河往西延伸，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 西邊的地界從他普亞經加拿河，到地中海為止。以上是以法蓮支族各家所分得、作為產業的土地。 |