線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 28:28 - 新標點和合本 神版

惡人興起,人就躲藏; 惡人敗亡,義人增多。

參見章節

更多版本

當代譯本

惡人當道,人人躲藏; 惡人滅亡,義人增多。

參見章節

新譯本

惡人興起的時候,人就躲避; 惡人滅亡的時候,義人就增多。

參見章節

中文標準譯本

惡人興起時,人人躲藏; 惡人滅亡時,義人增多。

參見章節

新標點和合本 上帝版

惡人興起,人就躲藏; 惡人敗亡,義人增多。

參見章節

和合本修訂版

惡人興起,人就躲藏; 惡人敗亡,義人必增多。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

壞人當權,人人躲藏; 他們敗亡,義人再起。

參見章節
其他翻譯



箴言 28:28
8 交叉參考  

約阿施和她們一同藏在神殿裏六年;亞她利雅篡了國位。


王的諭旨所到的各省各城,猶大人都歡喜快樂,設擺筵宴,以那日為吉日。那國的人民,有許多因懼怕猶大人,就入了猶大籍。


他們使窮人離開正道; 世上的貧民盡都隱藏。


義人得志,有大榮耀; 惡人興起,人就躲藏。


賙濟貧窮的,不致缺乏; 佯為不見的,必多受咒詛。


人屢次受責罰,仍然硬着頸項; 他必頃刻敗壞,無法可治。


義人增多,民就喜樂; 惡人掌權,民就歎息。