線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 22:15 - 新標點和合本 神版

愚蒙迷住孩童的心, 用管教的杖可以遠遠趕除。

參見章節

更多版本

當代譯本

愚昧纏住孩童的心, 教棍能遠遠趕走它。

參見章節

新譯本

愚妄束縛孩童的心, 管教的杖可以把愚妄遠遠驅除。

參見章節

中文標準譯本

愚妄纏在孩子的心裡, 管教的杖使愚妄遠離。

參見章節

新標點和合本 上帝版

愚蒙迷住孩童的心, 用管教的杖可以遠遠趕除。

參見章節

和合本修訂版

愚昧迷住孩童的心, 用管教的杖可以遠遠趕除。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

兒童本性接近愚昧, 用責打可以改變他們。

參見章節
其他翻譯



箴言 22:15
11 交叉參考  

誰能使潔淨之物出於污穢之中呢? 無論誰也不能!


我是在罪孽裏生的, 在我母親懷胎的時候就有了罪。


不忍用杖打兒子的,是恨惡他; 疼愛兒子的,隨時管教。


趁有指望,管教你的兒子; 你的心不可任他死亡。


鞭傷除淨人的罪惡; 責打能入人的心腹。


杖打和責備能加增智慧; 放縱的兒子使母親羞愧。


管教你的兒子,他就使你得安息, 也必使你心裏喜樂。


從肉身生的就是肉身;從靈生的就是靈。


我們從前也都在他們中間,放縱肉體的私慾,隨着肉體和心中所喜好的去行,本為可怒之子,和別人一樣。