歷代志上 2:3 - 新標點和合本 神版 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。 更多版本當代譯本 猶大的兒子是珥、俄南和示拉。這三人是迦南人書亞的女兒生的。猶大的長子珥在耶和華眼中是個邪惡的人，因而被耶和華擊殺了。 新譯本 猶大的兒子是珥、俄南和示拉。這三人是迦南人書亞的女兒所生的。猶大的長子珥行耶和華看為惡的事，耶和華就使他死去。 中文標準譯本 猶大的兒子是珥、俄南和示拉，這三人是迦南女子芭書婭給他生的。猶大的長子珥做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他擊殺了。 新標點和合本 上帝版 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。 和合本修訂版 猶大的兒子是珥、俄南和示拉，這三人是迦南女子拔．書亞所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 猶大共有五個兒子。他的妻子迦南人巴書亞為他生了三個兒子—珥、俄南、示拉。長子珥的行為非常邪惡，上主就將他擊殺了。 |