利未記 9:18 - 新標點和合本 神版

亞倫宰了那給百姓作平安祭的公牛和公綿羊。他兒子把血遞給他，他就灑在壇的周圍；

更多版本

當代譯本

然後，他宰了公牛和公綿羊，為民眾獻平安祭。他兒子們把祭牲的血遞給他，他把血灑在祭壇四周。

新譯本

亞倫又宰殺了那為人民作平安祭的公牛和公綿羊；亞倫的兒子把血遞給他，潑在祭壇的周圍。

中文標準譯本

接著，他把為百姓作平安祭的公牛和公綿羊宰殺了。亞倫的兒子們把血遞給他，他就灑在祭壇的四壁。

新標點和合本 上帝版

亞倫宰了那給百姓作平安祭的公牛和公綿羊。他兒子把血遞給他，他就灑在壇的周圍；

和合本修訂版

亞倫宰了那給百姓作平安祭的公牛和公綿羊，他兒子把血遞給他，他就把血灑在壇的周圍；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他宰了公牛和公綿羊，為人民獻上平安祭。他的兒子們把血帶到他面前，他就把血潑在祭壇四周。

利未記 9:18 交叉參考

利未記 9:9

亞倫的兒子把血奉給他，他就把指頭蘸在血中，抹在壇的四角上，又把血倒在壇腳那裏。

羅馬書 5:1

我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與神相和。

羅馬書 5:10

因為我們作仇敵的時候，且藉着神兒子的死，得與神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

歌羅西書 1:20

既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫萬有－無論是地上的、天上的－都與自己和好了。