線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 8:18 - 新標點和合本 神版

看哪,我與耶和華所給我的兒女,就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的,在以色列中作為預兆和奇蹟。

參見章節

更多版本

當代譯本

看啊,我和耶和華賜給我的兒女在以色列是徵兆和跡象。這徵兆和跡象來自住在錫安山的萬軍之耶和華。

參見章節

新譯本

看哪!我和耶和華賜給我的孩子,在以色列中作預兆與奇蹟,都是從住在錫安山的萬軍之耶和華來的。

參見章節

中文標準譯本

看哪!我與耶和華所賜給我的孩子們成了以色列中的徵兆和預表——這出於住錫安山的萬軍之耶和華。

參見章節

新標點和合本 上帝版

看哪,我與耶和華所給我的兒女,就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的,在以色列中作為預兆和奇蹟。

參見章節

和合本修訂版

看哪,我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟,這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我跟上主所賜給我的兒女,在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 8:18
27 交叉參考  

以掃舉目看見婦人孩子,就說:「這些和你同行的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是神施恩給你的僕人的。」


大衛說:「耶和華-以色列的神已經使他的百姓平安,他永遠住在耶路撒冷。


他必有後裔事奉他; 主所行的事必傳與後代。


許多人以我為怪, 但你是我堅固的避難所。


應當歌頌居錫安的耶和華, 將他所行的傳揚在眾民中。


因為那追討流人血之罪的-他記念受屈的人, 不忘記困苦人的哀求。


錫安的居民哪,當揚聲歡呼, 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。


可怎樣回答外邦的使者呢? 必說:耶和華建立了錫安; 他百姓中的困苦人必投奔在其中。


耶和華說:「我僕人以賽亞怎樣露身赤腳行走三年,作為關乎埃及和古實的預兆奇蹟。


那時,月亮要蒙羞,日頭要慚愧; 因為萬軍之耶和華必在錫安山, 在耶路撒冷作王; 在敬畏他的長老面前,必有榮耀。


耶和華卻定意將他壓傷, 使他受痛苦。 耶和華以他為贖罪祭。 他必看見後裔,並且延長年日。 耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。


因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先,你所憎惡的那二王之地必致見棄。


耶和華對以賽亞說:「你和你的兒子施亞雅述出去,到上池的水溝頭,在漂布地的大路上,去迎接亞哈斯,


我-以賽亞與妻子同室;她懷孕生子,耶和華就對我說:「給他起名叫瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯;


耶和華說:我在這地方刑罰你們,必有預兆,使你們知道我降禍與你們的話必要立得住。


到天黑時,你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去,並要蒙住臉看不見地,因為我立你作以色列家的預兆。」


我必向那人變臉,使他作了警戒,笑談,令人驚駭,並且我要將他從我民中剪除;你們就知道我是耶和華。


又要拿個鐵鏊,放在你和城的中間,作為鐵牆。你要對面攻擊這城,使城被困;這樣,好作以色列家的預兆。


大祭司約書亞啊,你和坐在你面前的同伴都當聽。(他們是作預兆的。)我必使我僕人大衛的苗裔發出。


耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城,萬軍之耶和華的山必稱為聖山。


凡聽見的,就詫異牧羊之人對他們所說的話。


西面給他們祝福,又對孩子的母親馬利亞說:「這孩子被立,是要叫以色列中許多人跌倒,許多人興起;又要作毀謗的話柄,叫許多人心裏的意念顯露出來;你自己的心也要被刀刺透。」


這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠!


一面被毀謗,遭患難,成了戲景,叫眾人觀看;一面陪伴那些受這樣苦難的人。


你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使,