以斯拉記 5:15 - 新標點和合本 神版

對他說可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造神的殿。

更多版本

當代譯本

吩咐他把這些器皿帶去，重新陳設在耶路撒冷的殿裡，在舊址上重建上帝的殿。

新譯本

又吩咐他說：把這些器皿帶去，存放在耶路撒冷的殿中；使　神的殿在原來的地方重建起來。

新標點和合本 上帝版

對他說可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造上帝的殿。

和合本修訂版

對他說：可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造上帝的殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

皇帝吩咐他把這些器皿帶回耶路撒冷的聖殿，並且在聖殿的舊址重新立基建殿。

北京官話譯本

吩咐他說、你須將這些器皿帶往耶路撒冷去、在原處重新建造天主的殿宇、將這些器皿仍放在其中。

以斯拉記 5:15 交叉參考

以斯拉記 1:2

「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 3:3

他們在原有的根基上築壇，因懼怕鄰國的民，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

以斯拉記 5:14

神殿中的金、銀器皿，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿中掠去帶到巴比倫廟裏的，塞魯士王從巴比倫廟裏取出來，交給派為省長的，名叫設巴薩，

以斯拉記 5:16

於是這設巴薩來建立耶路撒冷神殿的根基。這殿從那時直到如今尚未造成。』

以斯拉記 6:3

「塞魯士王元年，他降旨論到耶路撒冷神的殿，要建造這殿為獻祭之處，堅立殿的根基。殿高六十肘，寬六十肘，