線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 5:33 - 新標點和合本 上帝版

「你們又聽見有吩咐古人的話,說:『不可背誓,所起的誓總要向主謹守。』

參見章節

更多版本

當代譯本

「你們也聽過吩咐古人的話,『不可違背誓言,總要向主遵守所起的誓。』

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「你們又聽過給古人話說:『不可發假誓!你要向上主還你的誓願。』

參見章節

新譯本

“你們又聽過有這樣吩咐古人的話:‘不可背約,向主許的願都要償還。’

參見章節

中文標準譯本

「另外,你們聽過那吩咐古人的話:『不可起假誓。你所起的誓,總要向主償還。』

參見章節

新標點和合本 神版

「你們又聽見有吩咐古人的話,說:『不可背誓,所起的誓總要向主謹守。』

參見章節

和合本修訂版

「你們又聽過有對古人說:『不可背誓,所起的誓總要向主謹守。』

參見章節
其他翻譯



馬太福音 5:33
15 交叉參考  

你們要以感謝為祭獻與上帝, 又要向至高者還你的願,


你們許願,當向耶和華-你們的上帝還願; 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。


「不可妄稱耶和華-你上帝的名;因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。


不可指着我的名起假誓,褻瀆你上帝的名。我是耶和華。


看哪,有報好信傳平安之人的腳登山,說: 猶大啊,可以守你的節期, 還你所許的願吧! 因為那惡人不再從你中間經過, 他已滅絕淨盡了。


「你們聽見有吩咐古人的話,說:『不可殺人』;又說:『凡殺人的難免受審判。』


「你們聽見有話說:『不可姦淫。』


「你向耶和華-你的上帝許願,償還不可遲延;因為耶和華-你的上帝必定向你追討,你不償還就有罪。


你嘴裏所出的,就是你口中應許甘心所獻的,要照你向耶和華-你上帝所許的願謹守遵行。


「『不可妄稱耶和華-你上帝的名;因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。


你要敬畏耶和華-你的上帝,事奉他,指着他的名起誓。


行淫和親男色的,搶人口和說謊話的,並起假誓的,或是為別樣敵正道的事設立的。