線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 4:21 - 新標點和合本 上帝版

愛上帝的,也當愛弟兄,這是我們從上帝所受的命令。

參見章節

更多版本

當代譯本

愛上帝的人也要愛弟兄姊妹,這是上帝給我們的命令。

參見章節

新譯本

愛 神的,也應當愛弟兄,這就是我們從 神領受的命令。

參見章節

中文標準譯本

這是我們從基督所領受的命令:愛神的,也要愛自己的弟兄。

參見章節

新標點和合本 神版

愛神的,也當愛弟兄,這是我們從神所受的命令。

參見章節

和合本修訂版

愛上帝的,也要愛弟兄;這是我們從上帝所受的命令。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

所以,基督這樣命令我們:那愛上帝的,也必須愛自己的弟兄和姊妹。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 4:21
20 交叉參考  

不可報仇,也不可埋怨你本國的子民,卻要愛人如己。我是耶和華。


「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』


他說:「是憐憫他的。」耶穌說:「你去照樣行吧。」


你們要彼此相愛,像我愛你們一樣;這就是我的命令。


因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。


原來在基督耶穌裏,受割禮不受割禮全無功效,惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。


論到弟兄們相愛,不用人寫信給你們;因為你們自己蒙了上帝的教訓,叫你們彼此相愛。


總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。


最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。


親愛的弟兄啊,我寫給你們的,不是一條新命令,乃是你們從起初所受的舊命令;這舊命令就是你們所聽見的道。


我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。


我們因為愛弟兄,就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的,仍住在死中。


小子們哪,我們相愛,不要只在言語和舌頭上,總要在行為和誠實上。


上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名,且照他所賜給我們的命令彼此相愛。


親愛的弟兄啊,上帝既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛。