約書亞記 22:32 - 新標點和合本 上帝版 祭司以利亞撒的兒子非尼哈與眾首領離了呂便人、迦得人，從基列地回往迦南地，到了以色列人那裏，便將這事回報他們。 更多版本當代譯本 以利亞撒的兒子非尼哈祭司和眾族長便離開呂便人和迦得人，從基列回到迦南向以色列人報告這事。 新譯本 以利亞撒祭司的兒子非尼哈和眾領袖離開了流本人和迦得人，從基列地回到迦南地以色列人那裡，把這事向他們報告。 中文標準譯本 於是，以利亞撒的兒子祭司非尼哈和領袖們離開了魯本子孫和迦得子孫，從基列地回到迦南地以色列子民那裡，把這話帶給他們。 新標點和合本 神版 祭司以利亞撒的兒子非尼哈與眾首領離了呂便人、迦得人，從基列地回往迦南地，到了以色列人那裏，便將這事回報他們。 和合本修訂版 以利亞撒祭司的兒子非尼哈與眾領袖離開了呂便人和迦得人，從基列地回迦南地，到了以色列人那裏，就把這事向他們回報。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是非尼哈和首領們離開基列地的呂便人和迦得人，回迦南向以色列人民報告。 |