約書亞記 22:23 - 新標點和合本 上帝版

為自己築壇，要轉去不跟從耶和華，或是要將燔祭、素祭、平安祭獻在壇上，願耶和華親自討我們的罪。

更多版本

當代譯本

如果我們離棄耶和華，為自己造祭壇，或在壇上獻燔祭、素祭和平安祭，願耶和華親自懲罰我們。

新譯本

我們若是為自己築壇，轉離不跟從耶和華，或是把燔祭、素祭和平安祭獻在壇上，願耶和華親自追究我們。

中文標準譯本

我們築祭壇如果是要轉離不跟從耶和華，如果是要在壇上獻燔祭、素祭，或是獻上平安祭，就願耶和華親自追討！

新標點和合本 神版

為自己築壇，要轉去不跟從耶和華，或是要將燔祭、素祭、平安祭獻在壇上，願耶和華親自討我們的罪。

和合本修訂版

若我們為自己築壇，離棄耶和華不跟從他，或將燔祭、素祭、平安祭獻在壇上，願耶和華親自追究。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果我們不遵從上主，自己去造祭壇，在上面獻燒化祭、素祭，或平安祭，願上主親自懲罰我們！

約書亞記 22:23 交叉參考

創世記 9:4

惟獨肉帶着血，那就是牠的生命，你們不可吃。

歷代志下 24:22

這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」

以西結書 3:18

我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 33:6

倘若守望的人見刀劍臨到，不吹角，以致民不受警戒，刀劍來殺了他們中間的一個人，他雖然死在罪孽之中，我卻要向守望的人討他喪命的罪。

以西結書 33:8

我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你－以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪。

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們上帝所選擇要立為他名的居所。

申命記 18:19

誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。

約書亞記 22:24

我們行這事並非無故，是特意做的，說：恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說：『你們與耶和華－以色列的上帝有何關涉呢？

撒母耳記上 20:16

於是約拿單與大衛家結盟，說：「願耶和華藉大衛的仇敵追討背約的罪。」