線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 9:32 - 新標點和合本 上帝版

他本不像我是人,使我可以回答他, 又使我們可以同聽審判。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂並非世人,與我迥異, 我無法與祂辯駁,一起對簿公堂。

參見章節

新譯本

他不像我是個人, 使我可以答他,讓我們一起對簿公堂。

參見章節

新標點和合本 神版

他本不像我是人,使我可以回答他, 又使我們可以同聽審判。

參見章節

和合本修訂版

他不像我是個人,使我可以回答他, 使我們可以一同受審判。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

如果上帝跟我一樣是人,我可以跟他答辯; 我們可以一同上法庭,解決我們的糾紛。

參見章節

北京官話譯本

主非凡人、原不像我、我如何可以回答他、如何可以與他同聽審判。

參見章節
其他翻譯



約伯記 9:32
17 交叉參考  

我要回答你說:你這話無理, 因上帝比世人更大。


我不用威嚴驚嚇你, 也不用勢力重壓你。


既是這樣,我怎敢回答他, 怎敢選擇言語與他辯論呢?


若論力量,他真有能力! 若論審判,他說誰能將我傳來呢?


若願意與他爭辯, 千中之一也不能回答。


你還要扔我在坑裏, 我的衣服都憎惡我。


求你不要審問僕人; 因為在你面前,凡活着的人沒有一個是義的。


先前所有的,早已起了名,並知道何為人,他也不能與那比自己力大的相爭。


禍哉,那與造他的主爭論的! 他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。 泥土豈可對摶弄它的說:你做甚麼呢? 所做的物豈可說:你沒有手呢?


仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來,攻擊堅固的居所。轉眼之間,我要使以東人逃跑,離開這地。誰蒙揀選,我就派誰治理這地。誰能比我呢?誰能給我定規日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?


上帝非人,必不致說謊, 也非人子,必不致後悔。 他說話豈不照着行呢? 他發言豈不要成就呢?


你這個人哪,你是誰,竟敢向上帝強嘴呢?受造之物豈能對造他的說:「你為甚麼這樣造我呢?」


我們的心若責備我們,上帝比我們的心大,一切事沒有不知道的。


耶和華卻對撒母耳說:「不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為,耶和華不像人看人:人是看外貌;耶和華是看內心。」