線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 6:13 - 新標點和合本 上帝版

在我豈不是毫無幫助嗎? 智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

我毫無自救之力, 已到窮途末路。

參見章節

新譯本

我裡面不是無能自助嗎? 見識不是離我而去嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

在我豈不是毫無幫助嗎? 智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎?

參見章節

和合本修訂版

在我裏面豈不是無助嗎? 智慧豈不是從我心中被趕逐嗎?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我一點自救的力量都沒有; 我沒有可求援的地方。

參見章節

北京官話譯本

拯濟自己、我實不能、救護我的也離我遠。

參見章節
其他翻譯



約伯記 6:13
9 交叉參考  

你們所知道的,我也知道, 並非不及你們。


但現在上帝使我困倦, 使親友遠離我,


你們若說:我們逼迫他要何等地重呢? 惹事的根乃在乎他;


無能的人蒙你何等的幫助! 膀臂無力的人蒙你何等的拯救!


無智慧的人蒙你何等的指教! 你向他多顯大知識!


我的氣力豈是石頭的氣力? 我的肉身豈是銅的呢?


我們所誇的是自己的良心,見證我們憑着上帝的聖潔和誠實;在世為人不靠人的聰明,乃靠上帝的恩惠,向你們更是這樣。


各人應當察驗自己的行為;這樣,他所誇的就專在自己,不在別人了,