線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 39:11 - 新標點和合本 上帝版

豈可因牠的力大就倚靠牠? 豈可把你的工交給牠做嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

你豈能倚靠牠的大力, 把你的重活交給牠?

參見章節

新譯本

你怎能因牠的力大就倚賴牠? 怎能把你所作的交給牠作呢?

參見章節

新標點和合本 神版

豈可因牠的力大就倚靠牠? 豈可把你的工交給牠做嗎?

參見章節

和合本修訂版

你豈可因牠力大就倚靠牠? 豈可把你的工交給牠做呢?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你能倚靠牠的力氣, 把粗重的工作交給牠嗎?

參見章節

北京官話譯本

你豈能因他力大倚靠他、使他為你作工。

參見章節
其他翻譯



約伯記 39:11
16 交叉參考  

上帝說:「我們要照着我們的形像、按着我們的樣式造人,使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜,和全地,並地上所爬的一切昆蟲。」


上帝就賜福給他們,又對他們說:「要生養眾多,遍滿地面,治理這地,也要管理海裏的魚、空中的鳥,和地上各樣行動的活物。」


他們就把糧食馱在驢上,離開那裏去了。


凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐,懼怕你們,連地上一切的昆蟲並海裏一切的魚都交付你們的手。


你豈能用套繩將野牛籠在犂溝之間? 牠豈肯隨你耙山谷之地?


豈可信靠牠把你的糧食運到家, 又收聚你禾場上的穀嗎?


我們的牛馱着滿馱, 沒有人闖進來搶奪, 也沒有人出去爭戰; 我們的街市上也沒有哭號的聲音。


他不喜悅馬的力大, 不喜愛人的腿快。


有人靠車,有人靠馬, 但我們要提到耶和華-我們上帝的名。


家裏無牛,槽頭乾淨; 土產加多乃憑牛力。


你們卻說:不然,我們要騎馬奔走。 所以你們必然奔走; 又說:我們要騎飛快的牲口。 所以追趕你們的,也必飛快。


論南方牲畜的默示: 他們把財物馱在驢駒的脊背上, 將寶物馱在駱駝的肉鞍上, 經過艱難困苦之地, 就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地, 往那不利於他們的民那裏去。


彼勒屈身,尼波彎腰; 巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上。 他們所擡的如今成了重馱, 使牲畜疲乏,


上帝領他們出埃及; 他們似乎有野牛之力。