線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 38:10 - 新標點和合本 上帝版

為它定界限, 又安門和閂,

參見章節

更多版本

當代譯本

是我為它劃定界限, 並安上門和閂,

參見章節

新譯本

我為海定界限, 又安置門閂和門戶,

參見章節

新標點和合本 神版

為它定界限, 又安門和閂,

參見章節

和合本修訂版

為它定界限, 又安門和閂,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我為海水定了界限, 又安設了門閂。

參見章節

北京官話譯本

為海定界限、禁遏海水如用門與閂。

參見章節
其他翻譯



約伯記 38:10
10 交叉參考  

我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約,水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了。


在水面的周圍劃出界限, 直到光明黑暗的交界。


說:你只可到這裏,不可越過; 你狂傲的浪要到此止住。


是我用雲彩當海的衣服, 用幽暗當包裹它的布,


誰能開牠的腮頰? 牠牙齒四圍是可畏的。


你定了界限,使水不能過去, 不再轉回遮蓋地面。


他聚集海水如壘, 收藏深洋在庫房。


為滄海定出界限,使水不越過他的命令, 立定大地的根基。


耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢? 我以永遠的定例, 用沙為海的界限, 水不得越過。 因此,你們在我面前還不戰兢嗎? 波浪雖然翻騰,卻不能逾越; 雖然匉訇,卻不能過去。