線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 23:4 - 新標點和合本 上帝版

我就在他面前將我的案件陳明, 滿口辯白。

參見章節

更多版本

當代譯本

我好在祂面前陳明案情, 滔滔不絕地為自己申辯;

參見章節

新譯本

好讓我在他面前呈上我的案件, 滿口辯論向他申訴;

參見章節

新標點和合本 神版

我就在他面前將我的案件陳明, 滿口辯白。

參見章節

和合本修訂版

我就在他面前陳明我的案件, 滿口辯訴。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我要向他陳述案情, 為我自己申訴。

參見章節

北京官話譯本

在他面前訴說我的冤屈、極口辨白。

參見章節
其他翻譯



約伯記 23:4
15 交叉參考  

你曾說:『我必定厚待你,使你的後裔如同海邊的沙,多得不可勝數。』」


我已陳明我的案, 知道自己有義。


我真要對全能者說話; 我願與上帝理論。


惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝, 能到他的臺前,


我必知道他回答我的言語, 明白他向我所說的話。


我們愚昧不能陳說; 請你指教我們該對他說甚麼話。


強辯的豈可與全能者爭論嗎? 與上帝辯駁的可以回答這些吧!


耶和華啊,求你因你的名赦免我的罪, 因為我的罪重大。


上帝啊,求你伸我的冤, 向不虔誠的國為我辨屈; 求你救我脫離詭詐不義的人。


你要提醒我,你我可以一同辯論; 你可以將你的理陳明,自顯為義。