就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的驚惶威嚇我。
求你把手從我身上挪開， 不要用你的威嚴驚嚇我。
就是把你的手縮回，遠離我身， 又不使你的驚懼威嚇我。
就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的威嚴恐嚇我。
求你別懲罰我； 求你別恐嚇我。
使你降我的災難離開我身、不使你的威嚴再震嚇我。
我的日子不是甚少嗎？ 求你停手寬容我， 叫我在往而不返之先－ 就是往黑暗和死蔭之地以先－ 可以稍得暢快。
他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？
惟有兩件不要向我施行， 我就不躲開你的面：
我不用威嚴驚嚇你， 也不用勢力重壓你。
願他把杖離開我， 不使驚惶威嚇我。
我因懼怕你，肉就發抖； 我也怕你的判語。
求你把你的責罰從我身上免去； 因你手的責打，我便消滅。
雖然如此，我卻為我名的緣故縮手沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。