線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 25:12 - 新標點和合本 上帝版

就要砍斷婦人的手,眼不可顧惜她。

參見章節

更多版本

當代譯本

就要砍掉她的手,不可憐憫她。

參見章節

新譯本

你就要砍掉那婦人的手;你的眼不可顧惜。

參見章節

中文標準譯本

你要砍掉她的手,你眼中不可顧惜她。

參見章節

新標點和合本 神版

就要砍斷婦人的手,眼不可顧惜她。

參見章節

和合本修訂版

你就要砍斷婦人的手,你的眼不可顧惜。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

就要砍斷她的手,不可寬待她。

參見章節
其他翻譯



申命記 25:12
5 交叉參考  

總要殺他;你先下手,然後眾民也下手,將他治死。


你眼不可顧惜他,卻要從以色列中除掉流無辜血的罪,使你可以得福。」


你眼不可顧惜,要以命償命,以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳。」


「若有二人爭鬥,這人的妻近前來,要救她丈夫脫離那打她丈夫之人的手,抓住那人的下體,


耶和華-你上帝將他們交給你擊殺,那時你要把他們滅絕淨盡,不可與他們立約,也不可憐恤他們。