線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




民數記 15:30 - 新標點和合本 上帝版

但那擅敢行事的,無論是本地人是寄居的,他褻瀆了耶和華,必從民中剪除。

參見章節

更多版本

當代譯本

但不管是以色列人還是外族人,若任意妄為,褻瀆了耶和華,都要從民中被剷除,

參見章節

新譯本

但那膽大妄為的人,無論是本地人或是寄居的,褻瀆了耶和華,那人總要從民間剪除。

參見章節

中文標準譯本

「但狂妄行事的人,無論是本族人或是外人,那人是在褻瀆耶和華,必須從民中被剪除。

參見章節

新標點和合本 神版

但那擅敢行事的,無論是本地人是寄居的,他褻瀆了耶和華,必從民中剪除。

參見章節

和合本修訂版

但那故意犯罪的人,無論是本地人是寄居的,褻瀆了耶和華,這人必從百姓中剪除。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

但是那故意犯罪的,不管是以色列人或外僑,都是犯了侮慢上主的罪,一定要處死;

參見章節
其他翻譯



民數記 15:30
30 交叉參考  

但不受割禮的男子必從民中剪除,因他背了我的約。」


亮光不照惡人; 強橫的膀臂也必折斷。


求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪, 不容這罪轄制我, 我便完全,免犯大罪。


因我為你的殿心裏焦急,如同火燒, 並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。


耶和華啊,仇敵辱罵, 愚頑民褻瀆了你的名,求你記念這事。


上帝啊,求你起來為自己伸訴! 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。


主啊,願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。


耶和華啊,你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人, 羞辱了你受膏者的腳蹤。


人若任意用詭計殺了他的鄰舍,就是逃到我的壇那裏,也當捉去把他治死。


凡調和與此相似的,或將這膏膏在別人身上的,這人要從民中剪除。』」


欺壓貧寒的,是辱沒造他的主; 憐憫窮乏的,乃是尊敬主。


「人子啊,你要告訴以色列家說,主耶和華如此說:你們的列祖在得罪我的事上褻瀆我;


「與鄰舍之妻行淫的,姦夫淫婦都必治死。


我也要向那人變臉,把他從民中剪除;因為他把兒女獻給摩洛,玷污我的聖所,褻瀆我的聖名。


「人偏向交鬼的和行巫術的,隨他們行邪淫,我要向那人變臉,把他從民中剪除。


以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人,若誤行了甚麼事,必歸一樣的條例。


那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節,那人要從民中剪除;因為他在所定的日期不獻耶和華的供物,應該擔當他的罪。


凡說話干犯人子的,還可得赦免;惟獨說話干犯聖靈的,今世來世總不得赦免。」


我就告訴了你們,你們卻不聽從,竟違背耶和華的命令,擅自上山地去了。


惟恐仇敵惹動我, 只怕敵人錯看,說:是我們手的能力, 並非耶和華所行的。


因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了;


何況人踐踏上帝的兒子,將那使他成聖之約的血當作平常,又褻慢施恩的聖靈,你們想,他要受的刑罰該怎樣加重呢!


那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的,更是如此。 他們膽大任性,毀謗在尊位的,也不知懼怕。


人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,上帝必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。


人若得罪人,有士師審判他;人若得罪耶和華,誰能為他祈求呢?」然而他們還是不聽父親的話,因為耶和華想要殺他們。


所以我向以利家起誓說:『以利家的罪孽,雖獻祭奉禮物,永不能得贖去。』」