線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀下 23:20 - 新標點和合本 上帝版

又將邱壇的祭司都殺在壇上,並在壇上燒人的骨頭,就回耶路撒冷去了。

參見章節

更多版本

當代譯本

他在祭壇上殺死那些邱壇的祭司,又在壇上焚燒死人骨頭。之後,他返回耶路撒冷。

參見章節

新譯本

他又把所有邱壇的祭司都在祭壇上宰了。他把人的骨頭燒在它們上面,然後回到耶路撒冷去了。

參見章節

中文標準譯本

他把那裡所有的高所祭司都斬殺在祭壇上,並在祭壇上焚燒人的骸骨。之後,他回耶路撒冷去了。

參見章節

新標點和合本 神版

又將邱壇的祭司都殺在壇上,並在壇上燒人的骨頭,就回耶路撒冷去了。

參見章節

和合本修訂版

他又把在那裏所有丘壇的祭司都殺在壇上,並在壇上燒人的骨頭。於是他回耶路撒冷去了。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他把所有丘上神廟的祭司在他們的祭壇上殺了,也在上面燒死人的骨頭,然後回耶路撒冷去。

參見章節
其他翻譯



列王紀下 23:20
11 交叉參考  

神人奉耶和華的命向壇呼叫,說:「壇哪,壇哪!耶和華如此說:大衛家裏必生一個兒子,名叫約西亞,他必將邱壇的祭司,就是在你上面燒香的,殺在你上面,人的骨頭也必燒在你上面。」


以利亞對他們說:「拿住巴力的先知,不容一人逃脫!」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊,在那裏殺了他們。


耶戶獻完了燔祭,就出來吩咐護衛兵和眾軍長說:「你們進去殺他們,不容一人出來!」護衛兵和軍長就用刀殺他們,將屍首拋出去,便到巴力廟的城去了,


於是國民都到巴力廟,拆毀了廟,打碎壇和像,又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿,


將他們祭司的骸骨燒在壇上,潔淨了猶大和耶路撒冷;


「凡與獸淫合的,總要把他治死。


「祭祀別神,不單單祭祀耶和華的,那人必要滅絕。


耶和華的刀滿了血, 用脂油和羊羔、公山羊的血, 並公綿羊腰子的脂油滋潤的; 因為耶和華在波斯拉有獻祭的事, 在以東地大行殺戮。


我又要毀壞你們的邱壇,砍下你們的日像,把你們的屍首扔在你們偶像的身上;我的心也必厭惡你們。


那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華-你們的上帝,要勾引你離開耶和華-你上帝所吩咐你行的道,你便要將他治死。這樣,就把那惡從你們中間除掉。