線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 25:30 - 新標點和合本 上帝版

又要在桌子上,在我面前,常擺陳設餅。」

參見章節

更多版本

當代譯本

桌子上要一直擺著供餅,獻在我面前。

參見章節

新譯本

你又要在桌子上,在我面前,常常擺放陳設餅。

參見章節

中文標準譯本

你要在桌子上擺放陳設餅,使陳設餅常在我面前。

參見章節

新標點和合本 神版

又要在桌子上,在我面前,常擺陳設餅。」

參見章節

和合本修訂版

要把供餅擺在桌上,常在我面前。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

桌子要安置在約櫃前,桌上經常陳設獻給我的供餅。」

參見章節
其他翻譯



出埃及記 25:30
20 交叉參考  

所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子;


並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤,或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;


他們族弟兄哥轄子孫中,有管理陳設餅的,每安息日預備擺列。


每日早晚向耶和華獻燔祭,燒美香,又在精金的桌子上擺陳設餅;又有金燈臺和燈盞,每晚點起,因為我們遵守耶和華-我們上帝的命;惟有你們離棄了他。


所羅門差人去見泰爾王希蘭,說:「你曾運香柏木與我父大衛建宮居住,求你也這樣待我。


我要為耶和華-我上帝的名建造殿宇,分別為聖獻給他,在他面前焚燒美香,常擺陳設餅,每早晚、安息日、月朔,並耶和華-我們上帝所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。


桌子和桌子的槓與桌子的一切器具,並陳設餅,


桌子和桌子的一切器具並陳設餅,


在桌子上將餅陳設在耶和華面前,是照耶和華所吩咐他的。


把桌子搬進去,擺設上面的物。把燈臺搬進去,點其上的燈。


壇是木頭做的,高三肘,長二肘。壇角和壇面,並四旁,都是木頭做的。他對我說:「這是耶和華面前的桌子。」


你們卻褻瀆我的名,說:『耶和華的桌子是污穢的,其上的食物是可藐視的。』


你們將污穢的食物獻在我的壇上,且說:『我們在何事上污穢你呢?』因你們說,耶和華的桌子是可藐視的。


又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上,將盤子、調羹、奠酒的爵,和杯擺在上頭。桌子上也必有常設的餅。


他怎麼進了上帝的殿,吃了陳設餅,這餅不是他和跟從他的人可以吃得,惟獨祭司才可以吃。


因為有預備的帳幕,頭一層叫作聖所,裏面有燈臺、桌子,和陳設餅。


祭司對大衛說:「我手下沒有尋常的餅,只有聖餅;若少年人沒有親近婦人才可以給。」


大衛對祭司說:「實在約有三日我們沒有親近婦人;我出來的時候,雖是尋常行路,少年人的器皿還是潔淨的;何況今日不更是潔淨嗎?」


祭司就拿聖餅給他;因為在那裏沒有別樣餅,只有更換新餅,從耶和華面前撤下來的陳設餅。 (