線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 37:13 - 新標點和合本 上帝版

哈馬的王,亞珥拔的王,西法瓦音城的王,希拿和以瓦的王,都在哪裏呢?』」

參見章節

更多版本

當代譯本

哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音王、希拿王和以瓦王如今在哪裡呢?」

參見章節

新譯本

哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王,現在都在哪裡呢?”

參見章節

中文標準譯本

哈馬的王、亞珥拔的王,拉伊珥、西法瓦音、希拿、以瓦的眾王,如今都在哪裡呢?』」

參見章節

新標點和合本 神版

哈馬的王,亞珥拔的王,西法瓦音城的王,希拿和以瓦的王,都在哪裏呢?』」

參見章節

和合本修訂版

哈馬的王,亞珥拔的王,西法瓦音城的王,希拿和以瓦的王,都在哪裏呢?』」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

現在,哈馬、亞珥拔、西法瓦音、希拿,和以瓦諸王在哪裡呢?」

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 37:13
10 交叉參考  

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬,和西法瓦音遷移人來,安置在撒馬利亞的城邑,代替以色列人;他們就得了撒馬利亞,住在其中。


哈馬、亞珥拔的神在哪裏呢?西法瓦音、希拿、以瓦的神在哪裏呢?他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎?


哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿,和以瓦的王都在哪裏呢?』」


迦勒挪豈不像迦基米施嗎? 哈馬豈不像亞珥拔嗎? 撒馬利亞豈不像大馬士革嗎?


哈馬和亞珥拔的神在哪裏呢?西法瓦音的神在哪裏呢?他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎?


我列祖所毀滅的,就是歌散、哈蘭、利色,和屬提‧拉撒的伊甸人;這些國的神何曾拯救這些國呢?


希西家從使者手裏接過書信來,看完了,就上耶和華的殿,將書信在耶和華面前展開。


論大馬士革。 哈馬和亞珥拔蒙羞, 因他們聽見凶惡的信息就消化了。 海上有憂愁,不得平靜。


他們譏誚君王,笑話首領, 嗤笑一切保障,築壘攻取。