線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 24:17 - 新標點和合本 上帝版

地上的居民哪, 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

參見章節

更多版本

當代譯本

世人啊! 恐怖、陷阱和網羅要臨到你們。

參見章節

新譯本

地上的居民哪! 恐懼、陷坑和網羅,都臨近你們!

參見章節

中文標準譯本

地上的居民哪, 恐怖、陷坑和網羅都要臨到你們!

參見章節

新標點和合本 神版

地上的居民哪, 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

參見章節

和合本修訂版

地上的居民哪, 驚嚇、陷阱、羅網都臨到你;

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

地上的居民哪,有恐怖、陷阱、羅網等著你們。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 24:17
13 交叉參考  

將來躲避哈薛之刀的,必被耶戶所殺;躲避耶戶之刀的,必被以利沙所殺。


因為他被自己的腳陷入網中, 走在纏人的網羅上。


他必作為聖所,卻向以色列兩家作絆腳的石頭,跌人的磐石;向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。


所以耶和華如此說:「我必使災禍臨到他們,是他們不能逃脫的。他們必向我哀求,我卻不聽。


並且這惡族所剩下的民在我所趕他們到的各處,寧可揀死不揀生。這是萬軍之耶和華說的。」


你招聚四圍驚嚇我的, 像在大會的日子招聚人一樣。 耶和華發怒的日子, 無人逃脫,無人存留。 我所搖弄所養育的嬰孩, 仇敵都殺淨了。


恐懼和陷坑,殘害和毀滅, 都臨近我們。


你們怕刀劍,我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。


我必將我的網撒在他身上,他必在我的網羅中纏住。我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫;他雖死在那裏,卻看不見那地。


主耶和華如此說:「我將這四樣大災-就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷,將人與牲畜從其中剪除,豈不更重嗎?


景況好像人躲避獅子又遇見熊, 或是進房屋以手靠牆,就被蛇咬。