線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 44:6 - 新標點和合本 上帝版

你要對那悖逆的以色列家說,主耶和華如此說:以色列家啊,你們行一切可憎的事,當夠了吧!

參見章節

更多版本

當代譯本

然後告訴那些叛逆的以色列人,主耶和華這樣說,『以色列人啊,你們行可憎的事,該夠了吧!

參見章節

新譯本

你要對悖逆的以色列家說:‘主耶和華這樣說:以色列家啊!你們所行一切可憎的事,該夠了吧!

參見章節

新標點和合本 神版

你要對那悖逆的以色列家說,主耶和華如此說:以色列家啊,你們行一切可憎的事,當夠了吧!

參見章節

和合本修訂版

你要對那悖逆的以色列家說,主耶和華如此說:以色列家啊,你們行這一切可憎的事,夠了吧!

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「你要告訴那些悖逆的以色列人,我—至高的上主不再容忍他們所做一切可惡的事。

參見章節

北京官話譯本

對悖逆的以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、你們所行的可憎的事、你們應當以為滿足。

參見章節
其他翻譯



以西結書 44:6
5 交叉參考  

我使你的額像金鋼鑽,比火石更硬。他們雖是悖逆之家,你不要怕他們,也不要因他們的臉色驚惶。」


主耶和華如此說:「以色列的王啊,你們應當知足,要除掉強暴和搶奪的事,施行公平和公義,不再勒索我的民。這是主耶和華說的。


因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲,並可惡拜偶像的事,時候已經夠了。