線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 16:21 - 新標點和合本 上帝版

你行淫亂豈是小事,竟將我的兒女殺了,使他們經火歸與他嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

你竟屠殺我的兒女,把他們焚燒獻給偶像。

參見章節

新譯本

你竟宰殺了我的兒女,使他們經火,獻給它們。

參見章節

新標點和合本 神版

你行淫亂豈是小事,竟將我的兒女殺了,使他們經火歸與他嗎?

參見章節

和合本修訂版

你竟把我的兒女殺了,使他們經火獻給它們!

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你還殺了我的兒女當牲祭獻給偶像。

參見章節

北京官話譯本

又將我的兒女殺了獻與偶像、使他們過火。

參見章節
其他翻譯



以西結書 16:21
11 交叉參考  

又使他們的兒女經火,用占卜,行法術賣了自己,行耶和華眼中看為惡的事,惹動他的怒氣。


並使他的兒子經火,又觀兆,用法術,立交鬼的和行巫術的,多行耶和華眼中看為惡的事,惹動他的怒氣;


又污穢欣嫩子谷的陀斐特,不許人在那裏使兒女經火獻給摩洛;


並且在欣嫩子谷燒香,用火焚燒他的兒女,行耶和華在以色列人面前所驅逐的外邦人那可憎的事;


把自己的兒女祭祀鬼魔,


「以色列中凡頭生的,無論是人是牲畜,都是我的,要分別為聖歸我。」


又建築巴力的邱壇,好在火中焚燒自己的兒子,作為燔祭獻給巴力。這不是我所吩咐的,不是我所提說的,也不是我心所起的意。


因他們將一切頭生的經火,我就任憑他們在這供獻的事上玷污自己,好叫他們淒涼,使他們知道我是耶和華。


不可使你的兒女經火歸與摩洛,也不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。


你們中間不可有人使兒女經火,也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、