馬太福音 9:25 - 四福音書 – 共同譯本

眾人被趕出去以後，耶穌進去，握著女孩的手，她就起來了。

更多版本

當代譯本

耶穌讓眾人都出去，然後進去拉著女孩的手，女孩就起來了。

新譯本

耶穌趕走眾人之後，進去拉著女孩的手，女孩就起來了。

中文標準譯本

那群人被趕出去以後，耶穌進去，握著女孩的手，那女孩就起來了。

新標點和合本 上帝版

眾人既被攆出，耶穌就進去，拉着閨女的手，閨女便起來了。

新標點和合本 神版

眾人既被攆出，耶穌就進去，拉着閨女的手，閨女便起來了。

和合本修訂版

眾人被趕出後，耶穌就進去，拉著女孩的手，女孩就起來了。

馬太福音 9:25 交叉參考

馬可福音 1:31

耶穌走近，握住她的手使她起來，她就退了燒，服侍他們。

馬可福音 5:41

握住女孩子的手，對她說：「大利大，古米！」意思是：「女孩子，我吩咐你起來！」

馬可福音 8:23

耶穌就拉住盲人的手，領他到村外，在他眼睛上吐唾沫，把手按在他身上，問他說：「你看見甚麼沒有？」

馬可福音 9:27

耶穌抓住他的手，把他拉起來，他就起來了。

路加福音 8:54

耶穌拉著她的手，大聲說：「女孩兒，起來！」