線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 7:22 - 四福音書 – 共同譯本

在那一天,將有許多人向我說:『主啊,主啊,我們不是奉你的名說過預言,奉你的名趕過眾多魔鬼,奉你的名行過許多異能奇事嗎?』

參見章節

更多版本

當代譯本

在審判那天,很多人會對我說,『主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行了許多神蹟嗎?』

參見章節

新譯本

到那日,必有許多人對我說:‘主啊,主啊!難道我們沒有奉你的名講道,奉你的名趕鬼,奉你的名行過許多神蹟嗎?’

參見章節

中文標準譯本

在那一天,有許多人會對我說:『主啊,主啊,我們不是奉你的名做先知傳道,奉你的名驅趕鬼魔,奉你的名行了很多神蹟嗎?』

參見章節

新標點和合本 上帝版

當那日必有許多人對我說:『主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能嗎?』

參見章節

新標點和合本 神版

當那日必有許多人對我說:『主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能嗎?』

參見章節

和合本修訂版

在那日必有許多人對我說:『主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能嗎?』

參見章節
其他翻譯



馬太福音 7:22
23 交叉參考  

我實在告訴你們,在審判之日,所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢!」


「至於那日子和時辰,除了父以外,誰也不知道,連天上的天使及兒子也不知道。


然後,其他的少女趕到了,說:『主啊,主啊!給我們開門吧!』


「不是凡向我說『主啊,主啊!』的人,都能進入天國,而只有實行我天父旨意的人才能。


我告訴你們:在審判的日子,那城所受的懲罰要比所多瑪所受的還要嚴重。」


這句話不是由他自己說的,只因為他是當年的大司祭,才預言耶穌將為民族而死,