馬太福音 27:60 - 四福音書 – 共同譯本 安放在他為自己開鑿的巖石新墓穴，再用一塊大石頭堵住墓口，然後就離開了。 更多版本當代譯本 安放在他為自己在巖壁上鑿出的新墓穴裡，又滾來一塊大石頭堵住墓口，然後離去。 新譯本 放在自己的新墳墓裡，就是在磐石裡鑿出來的。他輥了一塊大石頭來擋住墓門，然後才離開。 中文標準譯本 安放在自己的新墓穴裡，這墓穴是他鑿在岩石裡的。他又滾來一塊大石頭，堵住墓穴口，就離開了。 新標點和合本 上帝版 安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。 新標點和合本 神版 安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。 和合本修訂版 然後把他安放在自己的新墓穴裏，就是他鑿在巖石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，然後離開。 |