馬太福音 27:57 - 四福音書 – 共同譯本 到了傍晚，來了一個阿利馬太的貴人，名叫約瑟，他也是耶穌的門徒。 更多版本當代譯本 傍晚，從亞利馬太來了一位名叫約瑟的有錢人，他是耶穌的門徒。 新譯本 到了晚上，有一個亞利馬太的富翁來到，他名叫約瑟，是耶穌的門徒。 中文標準譯本 到了傍晚，來了一個亞利馬太的財主，名叫約瑟，他自己也是耶穌的門徒。 新標點和合本 上帝版 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。 新標點和合本 神版 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。 和合本修訂版 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。 |