馬太福音 20:6 - 四福音書 – 共同譯本 約第十一時辰，他再一次出去，看見另一些人站在那裏，向他們說：「為甚麼你們整天在這裏閒著呢？」 更多版本當代譯本 到了下午五點鐘的時候，他再次出去，看見還有人閒站在那裡，就問他們，『為什麼你們一整天站在這裡無所事事呢？』 新譯本 下午五點鐘左右，他再出去，看見還有人站著，就問他們：‘你們為甚麼整天站在這裡不去作工？’ 中文標準譯本 下午五點左右，他出去看見還有人站著，就問他們：『你們為什麼整天閒站在這裡呢？』 新標點和合本 上帝版 約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』 新標點和合本 神版 約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』 和合本修訂版 約在下午五點鐘出去，他看見還有人站在那裏，就問他們：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』 |