馬太福音 17:1 - 四福音書 – 共同譯本

六天以後，耶穌帶著彼得、雅各，和他的兄弟約翰，悄悄地領他們登上一座高山。

更多版本

當代譯本

六天後，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的兄弟約翰單獨登上一座高山。

新譯本

過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。

中文標準譯本

過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了一座高山。

新標點和合本 上帝版

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗地上了高山，

新標點和合本 神版

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗地上了高山，

和合本修訂版

過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。

馬太福音 17:1 交叉參考

馬太福音 17:2

耶穌在他們眼前變了形像，他的面容發光像太陽，他的衣服白得像光。

馬太福音 26:37

於是帶了彼得和西庇太的兩個兒子一同過去，開始傷心難過起來，

馬可福音 13:3

耶穌登上橄欖山面對聖殿坐著的時候，彼得、雅各、約翰和安得烈私下問他說：

馬可福音 5:37

除了彼得、雅各和雅各的弟弟約翰以外，他沒有讓別人陪他去。

路加福音 8:51

耶穌到了他家裏，除了彼得、約翰、雅各，和女孩的父母，不讓別人同他進去。