馬太福音 12:30 - 四福音書 – 共同譯本

「不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。

更多版本

當代譯本

「誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是在拆散。

新譯本

不站在我這一邊的就是反對我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。

中文標準譯本

不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

新標點和合本 上帝版

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

新標點和合本 神版

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

和合本修訂版

不跟我一起的，就是反對我；不與我一起收聚的，就是在拆散。

馬太福音 12:30 交叉參考

馬太福音 12:29

「或者，一個人怎能進入壯士的家搶劫他的家具呢？除非先把壯士捆住，然後才可搶他的家。

馬太福音 6:24

「沒有人能事奉兩個主人，或者恨這個愛那個；或者跟隨這個輕忽那個。你不能事奉上帝又事奉錢財。」

馬可福音 9:40

誰不反對我們，就是支持我。

路加福音 11:23

不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。」

路加福音 9:50

耶穌卻向他說：「不要禁止他，因為不反對你們的就是支持你們的。」

約翰福音 11:52

不僅為自己的民族，也要把四散的上帝兒女聚為一體。