馬太福音 11:22 - 四福音書 – 共同譯本

但是我告訴你們，在審判的日子，泰爾和西頓所忍受的要比你們受的還容易呢！

更多版本

當代譯本

所以我告訴你們，在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

新譯本

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。

中文標準譯本

不過我告訴你們：在那審判的日子，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

新標點和合本 神版

但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

和合本修訂版

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！

馬太福音 11:22 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判之日，所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢！」

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有禍了！貝賽達呀，你有禍了！因為在你們那裏行的神蹟，如果行在泰爾和西頓，他們早就披麻撒灰悔改了。

馬太福音 11:24

但是我告訴你們，在審判的日子，所多瑪地所要忍受的比你受的還容易呢！」

馬太福音 12:36

「但是我告訴你們，在審判的日子人得為他們所說的每一句廢話交賬。

路加福音 10:14

但是在審判中，泰爾和西頓所忍受的要比你們受的還容易呢！