馬太福音 11:20 - 四福音書 – 共同譯本 那時，他開始指責那些見過他的許多神蹟而沒有悔改的城市： 更多版本當代譯本 那時，耶穌開始責備一些城鎮，因為祂在那裡行了許多神蹟，當地的居民仍不肯悔改。 新譯本 那時，耶穌開始責備那些他曾在那裡行過許多神蹟的城，因為它們不肯悔改： 中文標準譯本 接著，耶穌開始斥責那些他曾經在其中行了許多神蹟的城市，因為那裡的人不肯悔改： 新標點和合本 上帝版 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說： 新標點和合本 神版 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說： 和合本修訂版 那時，耶穌在一些城行了許多異能。因為城裏的人不肯悔改，他就責備那些城說： |