馬太福音 10:18 - 四福音書 – 共同譯本

你們將因我的緣故被帶到首長和君王面前，為了向他們和外邦人為我作證。

更多版本

當代譯本

你們要因我的緣故被帶到官長和君王面前，在他們和外族人面前為我作見證。

新譯本

你們為我的緣故，也要被帶到統治者和君王面前，向他們和外族人作見證。

中文標準譯本

為我的緣故，你們將被帶到總督和君王面前，好對他們和外邦人做見證。

新標點和合本 上帝版

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

新標點和合本 神版

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

和合本修訂版

你們要為我的緣故被送到統治者和君王面前，對他們和外邦人作見證。

馬太福音 10:18 交叉參考

馬太福音 10:17

要謹防某些人，他們會把你們交給公議會，並在他們的會堂中鞭打你們。

馬太福音 10:19

當他們把你們交出時，你們不必擔心怎樣說或說甚麼，因為那時候自有該說的話放在你們口中。

馬太福音 8:4

耶穌告訴他：「小心，不要告訴任何人，但是去吧，讓司祭看看你，且獻上摩西規定當獻的禮品，給他們一個證明。」

馬可福音 13:9

「你們要自我戒備；人會把你們押解到猶太人的議會；在會堂裏你們會遭毒打；為了我的緣故，你們會站在長官和帝王面前，作證反對他們。