馬可福音 1:31 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌走近，握住她的手使她起來，她就退了燒，服侍他們。 更多版本當代譯本 耶穌走到她的床邊，拉著她的手扶她起來，她的燒就退了，她便起來服侍他們。 新譯本 耶穌走到她面前，拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。 中文標準譯本 耶穌上前去，握著她的手，扶她起來，燒就退了。於是她就服事他們。 新標點和合本 上帝版 耶穌進前拉着她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。 新標點和合本 神版 耶穌進前拉着她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。 和合本修訂版 耶穌進前拉著她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。 |