馬可福音 1:15 - 四福音書 – 共同譯本

說，時期已屆，上帝的國臨近了，你們回心轉意，並信從福音罷！

更多版本

當代譯本

「時候到了，上帝的國臨近了，你們要悔改，相信福音。」

新譯本

說：“時候到了，　神的國近了，你們應當悔改，相信福音。”

中文標準譯本

說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

新標點和合本 上帝版

說：「日期滿了，上帝的國近了。你們當悔改，信福音！」

新標點和合本 神版

說：「日期滿了，神的國近了。你們當悔改，信福音！」

和合本修訂版

說：「日期滿了，上帝的國近了。你們要悔改，信福音！」

馬可福音 1:15 交叉參考

馬太福音 10:7

你們去宣講說：天國近了！

馬太福音 3:2

說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 4:17

從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

路加福音 10:11

『連你們城中沾在我們腳上的塵土，我們也要跺掉；但是你們要知道：上帝的國已經臨近了。』

路加福音 10:9

要醫治城裏的病人，並對他們說：『上帝的國已經臨近你們了。』

路加福音 24:47

門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。