路加福音 9:54 - 四福音書 – 共同譯本

他的門徒雅各和約翰見了就說：「主啊，你要我們叫火從天降下，燒死他們嗎？」

更多版本

當代譯本

祂的門徒雅各和約翰見狀說：「主啊，你要我們叫天上的火降下來燒死他們嗎？」

新譯本

他的門徒雅各、約翰看見了，就說：“主啊，你要我們吩咐火從天降下來，燒滅他們嗎？”

中文標準譯本

門徒雅各和約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們嗎？」

新標點和合本 上帝版

他的門徒雅各、約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所做的嗎？」

新標點和合本 神版

他的門徒雅各、約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所做的嗎？」

和合本修訂版

他的門徒雅各和約翰看見了，就說：「主啊！你要我們吩咐火從天上降下來，燒滅他們嗎？」

路加福音 9:54 交叉參考

馬可福音 3:17

西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰，耶穌給他們兩人起名叫半尼其，意思是「雷霆之子」、

路加福音 9:55

耶穌轉過身來，斥責他們。