路加福音 9:20 - 四福音書 – 共同譯本

他對他們說：「那你們說我是誰？」彼得回答：「上帝所立的基督。」

更多版本

當代譯本

耶穌對他們說：「那麼，你們說我是誰？」 彼得回答說：「上帝所立的基督。」

新譯本

他又問他們：“你們說我是誰？”彼得回答：“是　神的基督！”

中文標準譯本

耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」 彼得回答說：「是神的基督！」

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是上帝所立的基督。」

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是神所立的基督。」

和合本修訂版

耶穌問他們：「你們說我是誰？」彼得回答：「是上帝所立的基督。」

路加福音 9:20 交叉參考

馬太福音 22:42

說：「有關彌賽亞，你們想甚麼？他是誰的兒子？」他們回答：「是大衛的。」

馬太福音 26:63

耶穌卻默不作聲。大司祭於是對他說：「我指著永生的上帝起誓，命你告訴我們：你是基督，上帝的兒子嗎？」

馬太福音 5:47

若是你們只問候你們的弟兄，那又做了甚麼額外的事呢？不是教外人也這樣做嗎？

馬可福音 14:61

耶穌卻保持緘默，甚麼也不回答。大司祭再問他說：「你是那應受讚頌者的兒子嗎？」

馬可福音 8:29

耶穌卻問他們說：「你們說我究竟是誰呢？」彼得回答他說：「你是基督。」

路加福音 22:67

說：「如果你是基督，就告訴我們吧！」耶穌回答他們：「即使我告訴你們，你們也不會相信。

路加福音 9:19

他們回答：「有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；還有人說是古時的一位先知復活了。」

約翰福音 1:41

他首先去找自己的弟弟西滿，並向他說：「我們找到了彌賽亞（意思是基督）」，

約翰福音 1:49

那單乃連忙回答：「拉比！你是上帝的兒子，你是以色列的君王。」

約翰福音 11:27

她回答：「是的，主啊！我信你是基督，是上帝的兒子，是要來到世界的那一位。」

約翰福音 20:31

我把這些寫下來，為使你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，也為使你們信了以後，靠他的名獲得永生。

約翰福音 4:29

「你們來看！有一個人把我做過的一切都說出來了，莫非他是基督嗎？」

約翰福音 4:42

他們對那婦人說：「現在我們信，不是因你的話，而是我們親自聽到了，也知道他是世界的救主。」

約翰福音 7:41

另有人說： 「這個人是基督。」但也有人說：「難道基督會來自加利利嗎？