路加福音 9:17 - 四福音書 – 共同譯本 大家都吃，而且都吃飽了。門徒把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。 更多版本當代譯本 大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。 新譯本 他們都吃飽了，把剩下的零碎拾起來，裝滿了十二個籃子。 中文標準譯本 大家吃了，並且都吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。 新標點和合本 上帝版 他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。 新標點和合本 神版 他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。 和合本修訂版 所有的人都吃，並且吃飽了。他們把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。 |