路加福音 4:25 - 四福音書 – 共同譯本

我把事實告訴你們：先知以利亞時代，在以色列有許多寡婦，那時連續三年半，天旱不雨，遍地起了大飢荒，

更多版本

當代譯本

誠然，在以利亞先知的時代，天乾旱無雨達三年半之久，遍地有大饑荒，當時以色列國有許多寡婦，

新譯本

我對你們說實話，當以利亞的時候，三年六個月不下雨，遍地大起饑荒，那時以色列中有許多寡婦，

中文標準譯本

我真的告訴你們：在以利亞的那些日子裡，天空閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，在以色列有許多寡婦；

新標點和合本 上帝版

我對你們說實話，當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

新標點和合本 神版

我對你們說實話，當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

和合本修訂版

我對你們說實話，在以利亞的時候，天閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

路加福音 4:25 交叉參考

馬太福音 20:15

難道不許我用我的財物行我所願意的嗎？或者因為我好，你就眼紅嗎？」

路加福音 10:21

就在那時刻，耶穌因聖神而歡欣說：「父啊，天地的主宰，我感謝你，因為你把這些事瞞住了智慧和聰明的人，而啟示給小孩子。是的，父啊！這原是你的美意。