路加福音 24:5 - 四福音書 – 共同譯本 她們驚駭不已，低頭朝地，那兩人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？ 更多版本當代譯本 她們嚇得俯伏在地。那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中找活人呢？ 新譯本 她們害怕，把臉伏在地上。那兩個人對她們說：“為甚麼在死人中找活人呢？ 中文標準譯本 婦女們嚇得把臉伏在地上。 那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中尋找活人呢？ 新標點和合本 上帝版 婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？ 新標點和合本 神版 婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？ 和合本修訂版 婦女們非常害怕，就俯伏在地上。那兩個人對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？ |