路加福音 24:27 - 四福音書 – 共同譯本 於是他開始從摩西和眾先知給他們解釋全部經書論及他的話。 更多版本當代譯本 耶穌接著從摩西和眾先知的記載開始，把有關自己的經文都向他們講解明白。 新譯本 於是他從摩西和眾先知起，把所有關於自己的經文，都給他們解釋明白了。 中文標準譯本 於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。 新標點和合本 上帝版 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。 新標點和合本 神版 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。 和合本修訂版 於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們作了解釋。 |