路加福音 22:25 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌對他們說：「外邦人有君王主宰他們，那些有權管轄他們的，被稱為恩主。 更多版本當代譯本 耶穌對他們說：「外族人有君王統治他們，那些統治者被稱為恩主， 新譯本 耶穌對他們說：“各國都有君王統治他們，他們的掌權者稱為恩主， 中文標準譯本 耶穌對他們說：「外邦人有君王轄制他們，他們的掌權者被稱為恩主。 新標點和合本 上帝版 耶穌說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。 新標點和合本 神版 耶穌說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。 和合本修訂版 耶穌對他們說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。 |