路加福音 21:20 - 四福音書 – 共同譯本

「幾時你們看到耶路撒冷被敵軍圍困起來，到時候你們要知道，毀滅快到了。

更多版本

當代譯本

「你們看見耶路撒冷被重兵包圍時，就知道它被毀滅的日子快到了。

新譯本

“當你們看見耶路撒冷被軍隊圍困的時候，就知道它荒涼的日子近了。

中文標準譯本

「當你們看見耶路撒冷被軍隊包圍的時候，你們那時就應當知道它的毀滅近了。

新標點和合本 上帝版

「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。

新標點和合本 神版

「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。

和合本修訂版

「當你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。

路加福音 21:20 交叉參考

馬太福音 24:15

「所以當你們看見達尼爾先知所說的，造成毀滅的可惡之物豎立於聖地時，讀經者應有所覺悟。

馬可福音 13:14

「當你們看見『那惹來毀滅的可惡東西』堅立在它不應在的地方時（讀經的人要領悟），凡在猶大的，應逃往山中；

路加福音 19:43

日子將臨到你身上，那時你的仇敵要在你四周築起攻城的工事，把你包圍，使你四面楚歌。

路加福音 21:7

他們問耶穌：「老師，那麼，甚麼時候將發生這些事呢？這些事要發生以前有甚麼徵兆呢？」