路加福音 2:39 - 四福音書 – 共同譯本 他們按照上主的法律辦完了這一切，就返回加利利，到他們的本城拿撒勒去。 更多版本當代譯本 約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完一切事之後，就回到他們的家鄉加利利的拿撒勒。 新譯本 他們按著主的律法辦完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 中文標準譯本 約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完了一切事以後，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 新標點和合本 上帝版 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 新標點和合本 神版 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 和合本修訂版 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 |