路加福音 18:43 - 四福音書 – 共同譯本

他立刻看得見了，並跟著耶穌，讚美上帝。眾人見了，也都頌揚上帝。

更多版本

當代譯本

他立刻得見光明，並跟從了耶穌，一路讚美上帝。所有目睹這事的人也都讚美上帝。

新譯本

他立刻看見了，就跟隨耶穌，頌讚　神。眾人看見這事，也讚美　神。

中文標準譯本

他立刻重見光明，於是跟隨耶穌，一路上榮耀神。民眾都看到了，就讚美神。

新標點和合本 上帝版

瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與上帝。眾人看見這事，也讚美上帝。

新標點和合本 神版

瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與神。眾人看見這事，也讚美神。

和合本修訂版

那盲人立刻看得見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀給上帝。眾人看見這事，也都讚美上帝。

路加福音 18:43 交叉參考

馬太福音 11:5

盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復生，窮人聽到福音。

馬太福音 21:14

在聖殿內的盲人和瘸子來到他跟前，他治好了他們。

馬太福音 9:8

眾人見了，都很害怕，歸榮耀於上帝，因他賜給人那麼大的權柄。

路加福音 13:17

當耶穌說這話的時候，凡敵對他的人都感到慚愧，但是所有其他的人都因他所行的一切輝煌事蹟而歡欣。

路加福音 19:37

他快到了，正由橄欖山往下走時，眾門徒因所看過的一切奇能，都歡欣鼓舞大聲頌揚上帝，說：

路加福音 4:39

耶穌站在她身邊，斥責熱症，燒就退了。她立刻起來服侍他們。

路加福音 5:26

大家都非常驚訝，不斷地讚頌上帝，滿懷敬畏地說：「今天我們看到不可思議的事了！」

路加福音 9:43

大家都對上帝的大能非常驚訝。 當眾人都還在為耶穌所做的事驚訝不已的時候，他向自己的門徒說：