路加福音 14:32 - 四福音書 – 共同譯本 如果不能，不如趁著那國王離得還遠的時候，派遣使者跟對方談判和平的條件。 更多版本當代譯本 如果自知不敵，一定趁敵人還遠的時候，就差使者去求和。 新譯本 如果不能，就該趁對方還遠的時候，派使者去談判和平的條件。 中文標準譯本 否則，就會趁著他還遠的時候，差派特使去求問和平的事宜。 新標點和合本 上帝版 若是不能，就趁敵人還遠的時候，派使者去求和息的條款。 新標點和合本 神版 若是不能，就趁敵人還遠的時候，派使者去求和息的條款。 和合本修訂版 若是不能，他就趁敵人還遠的時候，派使者去談和平的條件。 |