路加福音 12:8 - 四福音書 – 共同譯本 「我告訴你們，凡在人前承認我的，人子也要在上帝的天使面前承認他； 更多版本當代譯本 「我告訴你們，凡在人面前承認我的，人子在上帝的天使面前也必承認他。 新譯本 “我告訴你們，凡在人面前承認我的，人子在 神的使者面前也承認他； 中文標準譯本 「我告訴你們：無論誰在人面前承認我，人子在神的天使們面前也將承認他； 新標點和合本 上帝版 「我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前也必認他； 新標點和合本 神版 「我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在神的使者面前也必認他； 和合本修訂版 「我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前也必認他； |