路加福音 12:32 - 四福音書 – 共同譯本

「你們小小的羊群，不要怕！因為你們的父樂意把他的國賜給你們。

更多版本

當代譯本

「你們這一小群人啊，不要怕！因為你們的天父樂意把祂的國賜給你們。

新譯本

你們這小群，不要怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

中文標準譯本

你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度賜給你們。

新標點和合本 上帝版

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

新標點和合本 神版

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

和合本修訂版

你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

路加福音 12:32 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要害怕！」

馬太福音 20:16

這樣，最後的要成為最先的，最先的要成為最後的。

馬太福音 25:34

那時君王要對在他右邊的說：『我父所褒揚的人，你們來吧！繼承自創世以來給你們預備了的國度吧！

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知，這種人披著羊皮來到你們這裏，裏面卻是搶奪的豺狼。

路加福音 10:21

就在那時刻，耶穌因聖神而歡欣說：「父啊，天地的主宰，我感謝你，因為你把這些事瞞住了智慧和聰明的人，而啟示給小孩子。是的，父啊！這原是你的美意。

約翰福音 18:36

耶穌回答說：「我的國不屬於這世界；假如我的國屬於這世界，我的部屬會起來爭戰，免得我被交給猶太人。但是我的國不是這世界的。」